灵界之门

  CHAPTER 5 Sethantes 05/5.1. In the first year of Hored, God's kingdom in heaven received one and a half million es'yans: men, women and children, born of the earth. And left within the different divisions of the earth, with the Lords, there were still three and a quarter million es'yans, being for the most part fetals. |135| Translation: 在霍瑞德（Hored）的第一年，天国接收了150万个天人：男人、女人和孩子，他们是地球上诞生的。在不同的分区和主人留下的，还有325万个天人，其中大部分是胚胎。 05/5.2. In the first one hundred years there were born from the earth, one hundred and seventy million es'yans. And this was the sum of three generations of I'hins; which is to say, that in those days the number of earth inhabitants (not including the asuans, who were not created to everlasting life) was fifty‑four million. And already each of the Lords' heavenly places had become large kingdoms. Translation: 在第一个一百年中，地球上出生了一亿七千万个天人。这是三代伊欣（I’hins）的总数，也就是说，在那些日子里，地球居民的数量（不包括不被创造为永恒生命的阿苏安）为五千四百万。而且每位主人天堂的地方已经成为了大王国。 05/5.3. In those days the period ...